ASSI - INGRESSI M O D E L L O ME600
AXES INPUTS MODEL
1 - 1 ME611IN - (macchina generica-any type)
1 - 2 ME612IN - (macchina generica-any type)
2 - 2 ME622TO - (tornio-lathe)
2 - 2 ME622FR - (fresa-milling machine)
2 - 3 ME623TO - (tornio-lathe)
3 - 3 ME633TO - (tornio-lathe)
3 - 3 ME633FR - (fresa-milling machine)
3 - 4 ME634FV - (fresa vert.-vertical milling)
3 - 4 ME634FT - (fresa trasv.-transv. milling)
3 - 4 ME634AL - (alesatrice-boring machine)
ASSI - INGRESSI M O D E L L O ME800
AXES INPUTS MODEL
2 - 2 ME822TO - (tornio-lathe)
2 - 2 ME822FR - (fresa-milling machine)
2 - 3 ME823TO - (tornio-lathe)
3 - 3 ME833TO - (tornio-lathe)
3 - 3 ME833FR - (fresa-milling machine)
3 - 4 ME834FV - (fresa vert.-vertical milling)
3 - 4 ME834FT - (fresa trasv.-transv. milling)
3 - 4 ME834AL - (alesatrice-boring machine)
O P T I O N A L / O P T I O N S
(Per - For ME600/ME800)
Uscita 1 relè a stato logico - Output 1 relay
Uscita 2 relè a stato logico - Output 2 relays
Uscita 3 relè a stato logico - Output 3 relays
Uscita RS 232C - Output by RS 232C
Batteria autonomia 1.5 h - Battery autonomy 1.5 h
Batteria autonomia 3 h - Battery autonomy 3 h
Uscita taglio costante - Output by constant cut (solo - only for ME800)
Carter di protezione (al metro) - Sheet metal cover (per meter)
Catena portacavi (prezzo al mm) - Cableholder chain (price per mm)
Attacchi per catena (1 coppia) - Chain couplings (1 couple)
FUNZIONI PRINCIPALI / MAIN FUNCTIONS ME600 ME800
PER TUTTE LE VERSIONI FOR ALL VERSIONS
INVERSIONE SENSO DI CONTEGGIO - INVERSION OF COUNTING DIRECTION l l
RIFERIMENTO DI ZERO RIGA (rEF) - ZERO REFERENCE (rEF) l l
AUTOTEST E TEST MANUALE - AUTOMATIC/MANUAL TEST l l
CONTEGGIO ASSOLUTO/INCREMENTALE - ABS/INCR. COUNTING l l
RESET / PRESET DI UNA QUOTA - RESET / PRESET l l
CONVERSIONE MM/INCH - MM/INCH CONVERSION l l
CENTRO PEZZO - MIDPOINT CALCULATION l l
CANCELLAZIONE DATI IN MEMORIA - MEMORY CLEARING l l
PASSO COSTANTE - CONSTANT PITCH l l
SOMMA ALGEBRICA - ALGEBRAIC SUM (USED FOR AXIS COUPLING) l l
CORREZIONE LINEARE - LINEAR CORRECTION l l
FATTORE DI SCALA - SCALE FACTOR l l
CONVERSIONE RAGGIO/DIAMETRO - RADIUS/DIAMETER CONVERSION l l
RISOLUZIONE VARIABILE - VARIABLE RESOLUTION l l
LETTURA ANGOLARE - ANGULAR READING l l
100 OFFSET UTENSILI - 100 OFFSET TOOLS l
FUNZIONI DEDICATE / SPECIFIC FUNCTIONS
Solo per ME800 ME800 only
CALCOLO PESO MATERIALI - MATERIAL WEIGHT CALCULATION RICHIAMO FUNZIONE SPECIALE - SPECIAL FUNCTION RECALL FLANGIA CIRCOLARE - ROUND FLANGE
FLANGIA CIRCOLARE SPECIALE - SPECIAL ROUND FLANGE PASSO COSTANTE INCLINATO - SLANTING CONSTANT PITCH CENTRO CIRCONFERENZA - CIRCUMFERENCE CENTER
IMMAGINE SPECULARE - MIRROR IMAGE
SELEZIONE LINGUA - LANGUAGE SELECTION
100 ORIGINI ASSI - 100 ORIGINS
CALCOLATRICE - CALCULATOR
INCLINAZIONE CONO - CONE INCLINATION
ME800 FRESA ME800 TORNIO
Milling machine Lathe
l l
l l
l
l
l
l
l
l l
l
l l
l
INCLINAZIONE CONO IN AUTOMATICO - AUTOMATIC CONE INCLINATION l
CALCOLO FILETTATURE - THREAD CALCULATION l
CALCOLO VELOCITA’ PERIFERICA - PERIPHERAL SPEED CALCULATION l
CALCOLO VELOCITA’ DI ROTAZIONE - ROTATION SPEED CALCULATION l
100 OFFSET UTENSILI - 100 TOOLS OFFSET l
CODICE DI ORDINAZIONE / ORDERING CODE
ME633TOR 230/12 C3 100 R2
VISUALIZZATORE MONOASSE
SINGLE AXIS DIGITAL READOUT
ME510 versione base - default version
6 cifre - 6 digits
ME518 versione base - default version
8 cifre - 8 digits
OPTIONALS USCITA DUE RELE’ / 2-RELAY OUTPUT
USCITA SERIALE RS-232 / SERIAL OUTPUT RS-232
CARATTERISTICHE / FEATURES
Visualizzatore a 6/8 cifre ad alta efficienza - 6/8 high-efficiency digits counter Riferimento di zero riga - Scale zero reference
Conteggio Assoluto/Incrementale - ABS/INCR counting Reset/Preset di una quota - Reset/Preset
Reset quota sul riferimento - Position reset on the reference Cancellazione dati in memoria - Memory clearing
Conversione MM/INCH - MM/INCH conversion
Centro pezzo - Midpoint calculation
Inversione senso di conteggio - Inversion of counting direction
Alimentazione 110-220-24 Vac (definire in fase di ordine) - Power supply 110-220-24 Vac (to
be defined in phase of order)
Mantenimento dati su memoria permanente - Data storage on permanent memory Disabilitazione riferimento zero riga - Disabling of scale zero reference
Modalità di conteggio - Counting mode
Correzione lineare - Linear correction
Lettura angolare - Angular reading
CODICE DI ORDINAZIONE / ORDERING CODE
M O D E L L O / MODEL VISION 700
ASSI / AXES INGRESSI / INPUTS TIPO / TYPE “N” (senza / without LCD)
2 - 2 VI722
2 - 3 VI723
3 - 3 VI733
3 - 4 VI734
TIPO / TYPE “L” (con / with LCD)
2 - 2 VI722
2 - 3 VI723
3 - 3 VI733
3 - 4 VI734
ELENCO FUNZIONI FUNCTION LIST
CANCELLAZIONE DATI IN MEMORIA MEMORY CLEARING
IMPOSTAZIONE INTERLINEE DI STAMPA SETTING PRINTING LINE SPACINGS
PASSO COSTANTE CONSTANT STEP
SOMMA ALGEBRICA ALGEBRAIC SUM (FOR AXIS COUPLING)
CORREZIONE LINEARE LINEAR CORRECTION
CORREZIONE A SEGMENTI NON-LINEAR CORRECTION (10 POINTS)
FATTORE DI SCALA SCALE FACTOR
CONVERSIONE RAGGIO/DIAMETRO RADIUS/DIAMETER CONVERSION
RISOLUZIONE VARIABILE VARIABLE RESOLUTION
LETTURA IN GRADI SESSAGESIMALI SEXAGESIMAL DEGREES READING
LETTURA ANGOLARE ANGULAR READING
CALCOLO INCLINAZIONE CONO (LCD) CONE INCLINATION CALCULATION (LCD)
CALCOLO INCLINAZIONE CONO IN AUTOMATICO (LCD) AUTOMATIC CONE INCLINATION CALCULATION (LCD)
CALCOLO FILETTATURA (LCD) THREADS CALCULATION (LCD)
CALCOLO PESO MATERIALI (LCD) MATERIAL WEIGHT CALCULATION (LCD)
CALCOLO VELOCITA’ PERIFERICA (LCD) PERIPHERAL SPEED CALCULATION (LCD)
CALCOLO VELOCITA’ ANGOLARE (LCD) ANGULAR SPEED CALCULATION (LCD)
ABILITA INVIO AUTOMATICO DELLE QUOTE (LCD) ENABLING AUTOMATIC QUOTA TRANSMISSION (LCD)
FLANGIA CIRCOLARE ROUND FLANGE
FLANGIA CIRCOLARE SPECIALE SPECIAL ROUND FLANGE
PASSO COSTANTE INCLINATO SLANTING CONSTANT PITCH
PROGRAMMAZIONE BLOCCHI DI MEMORIA PROGRAMMING THE MEMORY BLOCKS
CENTRO CIRCONFERENZA CIRCUMFERENCE CENTER
IMMAGINE SPECULARE MIRROR IMAGE
VALORE DI SCALA IMPOSTATO (LCD) SCALE VALUE SET (LCD)
VISUALIZZA VELOCITA’ ASSI (LCD) AXIS SPEED DISPLAYING (LCD)
VISUALIZZA UTENSILE RICHIAMATO (LCD) RECALLED TOOL DISPLAYING (LCD)
DIAGNOSTICA STRUMENTO DEVICE DIAGNOSTIC
VISUALIZZAZIONE ASSE W W AXIS DISPLAYING
100 OFFSET UTENSILI 100 TOOL OFFSETS
100 ORIGINI DI LAVORO 100 ORIGINS OF THE AXES
RICHIAMO FUNZIONI SPECIALI (F1-F6) RECALLING OF SPECIAL FUNCTIONS (F1-F6)
IMPOSTAZIONE TIPO VELOCITA’ ROTAZ. MANDRINO SETTING THE TYPE OF SPINDLE ROTATION SPEED
SELEZIONE LINGUA (LCD) LANGUAGE SELECTION (LCD)
CALCOLATRICE CALCULATOR
INVERSIONE SENSO DI CONTEGGIO INVERSION OF COUNTING DIRECTION
RIFERIMENTO DI ZERO RIGA (ref) SCALE ZERO REFERENCE (ref)
AUTOTEST SELF-TESTING
CONTEGGIO ASSOLUTO/INCREMENTALE ABSOLUTE/INCREMENTAL COUNTING
RESET/PRESET DI UNA QUOTA RESETTING/PRESETTING A VALUE
CONVERSIONE MM/INCH MM/INCH CONVERSION
CENTRO PEZZO MIDPOINT CALCULATION
USCITA SERIALE RS-232 SERIAL OUTPUT RS-232
CODICE DI ORDINAZIONE / ORDERING CODE
M O D E L L O / MODEL VISION 900
ASSI / AXES INGRESSI / INPUTS CODICE / CODE
2 - 2 VI922
3 - 3 VI933
4 - 4 VI944
ELENCO FUNZIONI FUNCTION LIST
CANCELLAZIONE DATI IN MEMORIA MEMORY CLEANING
IMPOSTAZIONE INTERLINEE DI STAMPA SETTING PRINTING LINE SPACINGS
PASSO COSTANTE CONSTANT STEP
SOMMA ALGEBRICA ALGEBRAIC SUM (FOR AXIS COUPLING)
CORREZIONE LINEARE LINEAR CORRECTION
CORREZIONE A SEGMENTI NON-LINEAR CORRECTION
FATTORE DI SCALA SCALE FACTOR
CONVERSIONE RAGGIO/DIAMETRO RADIUS/DIAMETER CONVERSION
RISOLUZIONE VARIABILE VARIABLE RESOLUTION
LETTURA IN GRADI SESSAGESIMALI SEXAGESIMAL DEGREES READING
LETTURA ANGOLARE ANGULAR READING
CALCOLO INCLINAZIONE CONO CONE INCLINATION CALCULATION
CALCOLO INCLINAZIONE CONO IN AUTOMATICO AUTOMATIC CONE INCLINATION CALCULATION
CALCOLO FILETTATURA THREADS CALCULATION
CALCOLO PESO MATERIALI MATERIAL WEIGHT CALCULATION
CALCOLO VELOCITA’ PERIFERICA PERIPHERAL SPEED CALCULATION
CALCOLO VELOCITA’ ANGOLARE ANGULAR SPEED CALCULATING
ABILITA INVIO AUTOMATICO DELLE QUOTE ENABLING AUTOMATIC QUOTA TRANSMISSION
FLANGIA CIRCOLARE ROUND FLANGE
FLANGIA CIRCOLARE SPECIALE SPECIAL ROUND FLANGE
PASSO COSTANTE INCLINATO SLANTING CONSTANT PITCH
AVVISO DI AVVICINAMENTO ZERO ZERO REF.APPROACHING ALERT
PROGRAMMAZIONE BLOCCHI DI MEMORIA PROGRAMMING THE MEMORY BLOCKS
CENTRO CIRCONFERENZA CIRCUMFERENCE CENTER
IMMAGINE SPECULARE MIRROR IMAGE
VALORE DI SCALA IMPOSTATO SCALE VALUE SET
VISUALIZZA VELOCITA’ ASSI AXIS SPEED DISPLAYING
CICALINO ON/OFF BUZZER ON/OFF
DIAGNOSTICA STRUMENTO DEVICE DIAGNOSTIC
RICHIAMO FUNZIONI SPECIALI (F1-F8) RECALLING OF SPECIAL FUNCTIONS (F1-F8)
100 ORIGINI DI LAVORO 100 ORIGINS OF THE AXES
100 OFFSET UTENSILI 100 TOOL OFFSETS
HELP IN LINEA ON-LINE HELP
IMPOSTAZIONE TIPO VELOCITA’ ROTAZ. MANDRINO SETTING THE TYPE OF SPINDLE ROTATION SPEED
SELEZIONE LINGUA LANGUAGE SELECTION
CALCOLATRICE CALCULATOR
INVERSIONE SENSO DI CONTEGGIO INVERSION OF COUNTING DIRECTION
RIFERIMENTO DI ZERO RIGA (REF) SCALE ZERO REFERENCE (REF)
AUTOTEST SELF-TESTING
CONTEGGIO ASSOLUTO/INCREMENTALE ABSOLUTE/INCREMENTAL COUNTING
RESET/PRESET DI UNA QUOTA RESETTING/PRESETTING A VALUE
CONVERSIONE MM/INCH MM/INCH CONVERSION
CENTRO PEZZO MIDPOINT CALCULATION
GESTIONE USCITA RELE’ (con modulo RB900 I/O) MANAGING OF RELAYS OUTPUT (with RB900 I/O module)
GESTIONE TAGLIO COSTANTE (con modulo RB900 CSS) MANAGING OF CONSTANT SPEED (with RB900 CSS module)
CODICE DI ORDINAZIONE / ORDERING CODE
Esempio/Example C VI934FR 230V 0 1 0
UNITA’ REMOTA RB900 PER VI900
REMOTE UNIT RB900 FOR VI900
DESCRIZIONE / DESCRIPTION CODICE / CODE
UNITA’ REMOTA I/O RELE’
RB 900
RELAY REMOTE BOARD
UNITA’ REMOTA TAGLIO COSTANTE
CONSTANT SPEED REMOTE BOARD
OPZIONI / OPTIONS
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
EXTERNAL POWER SUPPLY
USCITA +5V ISOLATO
ISOLATED +5V OUTPUT
ALIM. AUSILIARIA & USCITA +5V ISOL.
EXTERNAL POWER SUPPLY & ISOL. +5V OUT
RB900 I/O
RB900 CSS
PWS
5VI
PWS5VI
CARATTERISTICHE
I moduli remotati RB900 consentono di dotare i visualizzatori VISION 900 di Input/Output digitali (I/O RB900) o di una Uscita analogica 0 - 10 V (CSS RB900).
8 Uscite di commutazione a relè statici N.A. protette contro sovratensione e sovracorrente. 4 Ingressi optoisolati ed indipendenti per il “Preset” quote sugli assi.
Uscita analogica DAC a 0 - 10 V per le lavorazioni di “Taglio Costante”.
Possibilità di memorizzare fino a 10 PROGRAMMI di intervento relè. Per ciascun programma è possibile abbinare fino a 8 posizioni di intervento delle uscite relè.
1 Uscita di commutazione a relè statico N.A. per lo stato di “Ready”.
Alimentazione diretta dal visualizzatore, o ausiliaria (PWS) da 12 - 24 Vac - 50/60 Hz, oppure 12 - 24 Vdc. Installazione su guida DIN (EN 60715) TH 35.
FEATURES
The remote board RB900 provides the VISION 900 digital readout with digital Input/Output (I/O RB900) or with an analog output 0 - 10 V (CSS RB900).
8 switching outputs with static relays N.O. protected against overload and overcurrent. 4 optoisolated and independent inputs, for the “Preset” of positions on the axes.
Analog output DAC at 0 - 10 V for “Constant Surface Speed” machinings.
Possibility of storing up to 10 PROGRAMS of relay intervention. For each program, it is possible to set up to 8 operating positions of the relay outputs.
1 switching output with static relay N.O., for the “Ready” state.
Direct power supply from the digital readout, or external power supply (PWS) 12-24 Vac - 50/60 Hz, or 12-24 Vdc. Installation on guide DIN (EN 60715) TH 35.
CODICE DI ORDINAZIONE / ORDERING CODE
Esempio/Example C RB900 I/O PWS M03
SUPPORTI VISUALIZZATORI / SUPPORTING ARMS FOR DRO:
MOD. 1: Fissaggio in verticale Vertical fixing
MOD. 2: Fissaggio in verticale con singolo sbraccio
Vertical fixing with single hinged arm
MOD. 3: Fissaggio a parete con singolo sbraccio
Wall fixing with single hinged arm
MOD. 4: Fissaggio su piano con singolo sbraccio
Surface fixing with single hinged arm
MOD. 5: Fissaggio a parete con doppio sbraccio
Wall fixing with double hinged arm
MOD. 6: Fissaggio su piano con doppio sbraccio Surface fixing with double hinged arm
MOD. 7: Fissaggio su piano Surface fixing
Kit modifica sbraccio (M3/M4 a M5/M6)
Conversion kit (M3/M4 to M5/M6)
Kit forcella Merit
Merit fork kit